Sebuah cerita rakyat dari pesisir Irlandia menyimpan kisah yang tidak biasa tentang perkawinan manusia dengan makhluk laut. Dalam legenda yang dikenal sebagai selkie, seekor anjing laut dapat berubah menjadi manusia dengan melepaskan kulitnya. Kisah ini bukan sekadar dongeng tentang makhluk ajaib, melainkan juga menyimpan persoalan tentang kekerasan, kehilangan, hubungan keluarga, dan cara manusia memandang alam.
Kisah tersebut kembali diangkat melalui sebuah esai mendalam yang diterbitkan Aeon pada 20 November 2026, berjudul My Grandmother Was a Seal, karya Jordan Lee Borgman.
Esai itu menelusuri tradisi lisan masyarakat Irlandia yang selama berabad-abad menghubungkan garis keturunan keluarga mereka dengan anjing laut. Sejumlah masyarakat pesisir bahkan meyakini bahwa nenek moyang mereka berasal dari perkawinan antara manusia dan makhluk laut tersebut.
Di balik kepercayaan yang terdengar fantastis itu, tersimpan gambaran kompleks mengenai hubungan manusia dengan lingkungan. Cerita rakyat ternyata dapat merekam pengalaman sosial yang sulit dijelaskan melalui sejarah formal.
Kisah Perempuan yang Datang dari Laut
Salah satu kisah yang menjadi titik awal penelusuran Borgman berasal dari County Kerry, Irlandia, pada Oktober 1948.
Saat itu, seorang pendongeng bernama Seán Ó Muircheartaigh menceritakan kepada Seosamh Ó Dálaigh tentang seorang perempuan misterius yang muncul di pesisir Semenanjung Dingle.
Perempuan itu terlihat duduk di atas batu sambil menyisir rambutnya. Seorang petani yang kebetulan berada di pantai mengamatinya dari kejauhan.
Namun, ada sesuatu yang tidak biasa. Perempuan tersebut ternyata bukan manusia, melainkan seekor anjing laut yang mampu berubah menjadi manusia.
Di dekatnya terdapat kulit anjing laut yang menjadi sarana untuk kembali ke laut. Petani itu kemudian mengambil dan menyembunyikan kulit tersebut. Akibatnya, sang perempuan kehilangan kemampuan untuk kembali ke habitat asalnya.
Petani itu membawanya pulang dan menjadikannya istri.
Mereka kemudian memiliki anak dan menjalani kehidupan keluarga seperti masyarakat pesisir lainnya. Akan tetapi, ada sejumlah kejanggalan yang terus mengingatkan bahwa perempuan tersebut bukan manusia biasa.
Anak-anak mereka memiliki selaput di antara jari-jari kaki. Sementara itu, sang ibu tidak pernah benar-benar bahagia. Ia kerap memandang ke arah laut, seolah-olah merindukan rumah yang telah dirampas darinya.
Kisah tersebut menjadi salah satu gambaran paling kuat tentang legenda selkie: makhluk laut yang terjebak dalam kehidupan manusia akibat kehilangan kulitnya.
Dari Cerita Rakyat Menjadi Identitas Keluarga
Legenda selkie ternyata tidak hanya berkembang sebagai cerita pengantar tidur.
Borgman menjelaskan bahwa sejumlah masyarakat pesisir Irlandia menghubungkan garis keturunan keluarga mereka dengan perkawinan antara manusia dan makhluk laut.
Beberapa nama keluarga seperti Conneely, Gallagher, Dowd, O’Kane, O’Shea, MacDuffie, McPhee, Flaherty, dan Glavin disebut dalam tradisi lisan yang berkaitan dengan keturunan selkie.
Sarjana kajian Celtic, Gregory Darwin, bahkan mengidentifikasi hampir 50 kelompok keluarga yang memiliki cerita mengenai hubungan genealogis dengan selkie.
Kisah-kisah tersebut terdokumentasi dalam tradisi lisan yang dikumpulkan oleh Irish Folklore Commission, lembaga yang kini menjadi bagian dari National Folklore Collection di University College Dublin. Koleksi tersebut menyimpan sekitar tiga juta halaman teks dan rekaman cerita rakyat.
Pengumpulan cerita ini menjadi penting karena Irlandia pernah mengalami perubahan sosial dan budaya yang sangat besar. Kelaparan Besar pada abad ke-19 menyebabkan kematian dan migrasi massal. Bahasa Irlandia mengalami kemunduran, sementara kolonialisme turut mengikis identitas budaya masyarakat setempat.
Dalam situasi tersebut, cerita rakyat menjadi salah satu cara untuk mempertahankan ingatan kolektif masyarakat.
Menariknya, sebagian penutur cerita tidak sekadar menyampaikan legenda, tetapi menghubungkannya dengan sejarah keluarga mereka sendiri. Ada yang mengatakan ibu atau nenek mereka merupakan keturunan perempuan laut.
Dengan demikian, selkie bukan hanya makhluk dalam cerita. Bagi sebagian masyarakat pesisir, ia menjadi bagian dari penjelasan mengenai asal-usul keluarga dan hubungan mereka dengan laut.
Ketika Cinta Berubah Menjadi Kekerasan
Di balik kisah romantis tentang perkawinan manusia dan makhluk laut, terdapat persoalan yang jauh lebih gelap.
Dalam banyak cerita selkie, perempuan laut tidak pernah benar-benar memilih untuk tinggal bersama manusia. Mereka kehilangan kebebasan karena kulitnya dicuri.
Tindakan mengambil kulit tersebut sesungguhnya merupakan tindakan perampasan identitas dan kebebasan.
Perempuan yang semula hidup di laut dipaksa menjalani kehidupan manusia. Ia menjadi istri, mengurus rumah tangga, dan membesarkan anak-anak, tetapi tidak pernah sepenuhnya terbebas dari kerinduan terhadap dunia asalnya.
Di sinilah legenda tersebut menghadirkan persoalan yang relevan dengan kehidupan manusia: apakah sebuah hubungan masih dapat disebut cinta apabila dibangun melalui paksaan?
Dalam beberapa kisah, perkawinan itu bahkan digambarkan sebagai perkawinan yang bahagia. Namun, narasi tersebut sering bertentangan dengan perilaku sang perempuan yang terus-menerus menunjukkan kesedihan.
Ada cerita tentang seorang perempuan laut yang hanya tertawa tiga kali selama hidupnya di daratan. Tawa terakhirnya muncul ketika ia akhirnya berhasil kembali ke laut.
Kisah ini memperlihatkan bagaimana sebuah hubungan dapat terlihat baik dari luar, tetapi menyimpan penderitaan yang tidak pernah benar-benar terlihat.
Borgman juga menyoroti bahwa cerita selkie tidak selalu menampilkan perempuan sebagai korban. Dalam sejumlah kisah, perempuan laut melakukan perlawanan, termasuk membakar rumah penculiknya demi mendapatkan kembali kulit yang telah dirampas.
Bukan Hanya Perempuan: Selkie dan Perubahan Pandangan tentang Gender
Selkie juga hadir dalam cerita tentang hubungan antara manusia perempuan dan makhluk laut laki-laki.
Dalam beberapa tradisi, laki-laki selkie digambarkan sebagai kekasih perempuan manusia. Hubungan tersebut kadang berlangsung secara singkat, tetapi sering digambarkan memberikan kebahagiaan dan kepuasan bagi perempuan.
Ada pula cerita tentang perempuan yang memanggil kekasih dari laut ketika mengalami ketidakpuasan dalam perkawinannya.
Menariknya, kisah-kisah tersebut memberikan ruang bagi pengalaman dan kenikmatan perempuan, sesuatu yang justru jarang ditemukan dalam cerita tentang perempuan selkie yang dijadikan istri.
Peneliti sastra dan seniman riset Clair Le Couteur, melalui kajian Slipping Off the Sealskin (2015), menunjukkan bahwa cerita selkie awal memiliki representasi gender yang lebih seimbang.
Namun, dalam perkembangan berikutnya, kisah selkie semakin didominasi oleh gambaran perempuan laut sebagai istri yang dapat dieksploitasi.
Perubahan tersebut dinilai mencerminkan perubahan cara manusia memandang alam. Perempuan, hewan, dan alam semakin ditempatkan sebagai sesuatu yang pasif dan dapat dikuasai oleh manusia.
Indonesia Juga Memiliki Kisah Manusia dan Makhluk Laut
Jika legenda selkie terdengar asing bagi masyarakat Indonesia, sebenarnya kita juga memiliki khazanah cerita rakyat yang mempertemukan manusia dengan makhluk dari dunia laut.
Salah satu yang paling dikenal adalah legenda putri duyung. Cerita tentang perempuan berekor ikan telah berkembang dalam berbagai kebudayaan dan menjadi bagian dari imajinasi masyarakat pesisir. Dalam tradisi cerita rakyat Nusantara, gambaran perempuan laut juga kerap dikaitkan dengan dunia gaib, kecantikan, kekuasaan, dan misteri lautan.
Di Jawa, kita mengenal kisah Nyi Roro Kidul, sosok penguasa Laut Selatan yang sangat kuat dalam tradisi budaya masyarakat setempat. Kisahnya memiliki banyak versi, mulai dari hubungan dengan kerajaan, kekuasaan spiritual, hingga larangan dan pantangan tertentu di kawasan pantai selatan.
Sementara itu, masyarakat pesisir di berbagai wilayah Indonesia juga mengenal cerita mengenai penunggu laut, makhluk penjaga wilayah perairan, dan hubungan manusia dengan kekuatan yang dipercaya hidup di alam.
Di Aceh, misalnya, terdapat tradisi dan cerita masyarakat pesisir yang berkaitan dengan laut, termasuk kepercayaan mengenai berbagai makhluk gaib dan kisah-kisah yang hidup dalam imajinasi masyarakat setempat. Cerita semacam ini perlu dibaca sesuai konteks lokal dan tidak serta-merta disamakan dengan legenda selkie.
Perbandingan tersebut bukan berarti semua cerita memiliki asal-usul atau makna yang sama. Selkie adalah makhluk yang secara khusus digambarkan dapat berubah dari anjing laut menjadi manusia dengan melepaskan kulitnya. Sementara itu, Nyi Roro Kidul, putri duyung, dan berbagai figur laut dalam cerita Nusantara memiliki karakter serta latar kepercayaan yang berbeda.
Namun, ada satu benang merah yang menarik: masyarakat pesisir di berbagai belahan dunia sama-sama mengembangkan cerita untuk memahami sesuatu yang berada di luar jangkauan pengalaman sehari-hari mereka.
Laut bukan sekadar hamparan air. Ia adalah sumber kehidupan, ruang pencarian nafkah, sekaligus wilayah penuh misteri dan risiko. Karena itu, cerita tentang makhluk laut dapat menjadi cara masyarakat menyampaikan rasa hormat, ketakutan, larangan, serta nilai-nilai moral kepada generasi berikutnya.
Pelajaran dari Kearifan Lokal Masyarakat Pesisir
Dalam konteks Indonesia, cerita rakyat tentang laut juga dapat dibaca melalui perspektif kearifan lokal.
Masyarakat pesisir di berbagai daerah memiliki aturan adat yang mengatur hubungan manusia dengan sumber daya laut. Salah satu contoh yang dikenal luas adalah tradisi Panglima Laot di Aceh.
Panglima Laot merupakan lembaga adat yang memiliki peran dalam mengatur kehidupan masyarakat nelayan, termasuk tata cara melaut, penyelesaian perselisihan, dan ketentuan adat yang berkaitan dengan pemanfaatan sumber daya laut.
Di sejumlah wilayah Aceh, dikenal pula peran pawang laot dan berbagai ketentuan adat yang mengatur aktivitas penangkapan ikan. Dalam perkembangan tradisi tersebut, terdapat nilai penting tentang penghormatan terhadap laut dan kehidupan masyarakat yang bergantung kepadanya.
Di Maluku, masyarakat mengenal tradisi sasi laut, yaitu mekanisme adat yang membatasi pemanfaatan sumber daya tertentu dalam jangka waktu tertentu. Tujuannya antara lain memberikan kesempatan bagi sumber daya alam untuk pulih sebelum kembali dimanfaatkan.
Praktik semacam ini memperlihatkan bahwa hubungan manusia dengan alam tidak harus selalu didasarkan pada eksploitasi. Ada batas, tanggung jawab, dan kesepakatan sosial yang perlu dihormati.
Di sinilah cerita selkie dapat menjadi bahan refleksi bagi masyarakat Indonesia. Jika masyarakat Irlandia memiliki legenda mengenai hubungan keluarga dengan anjing laut, masyarakat Nusantara memiliki tradisi yang mengajarkan bahwa laut bukan ruang yang dapat diperlakukan sesuka hati.
Keduanya memang berbeda, tetapi dapat dipertemukan dalam satu pertanyaan: sejauh mana manusia memahami dirinya sebagai bagian dari alam, bukan sebagai pemilik mutlaknya?
Animisme: Ketika Hewan Dianggap Bagian dari Keluarga
Salah satu gagasan utama dalam esai Borgman adalah animisme, yakni pandangan yang melihat manusia dan makhluk nonmanusia sebagai bagian dari jaringan kehidupan yang saling berhubungan.
Dalam pandangan ini, hewan bukan sekadar objek yang dapat dimanfaatkan manusia. Mereka dapat dipahami sebagai makhluk yang memiliki hubungan sosial, spiritual, dan moral dengan manusia.
Istilah animisme diperkenalkan oleh antropolog Inggris Edward Tylor melalui bukunya Primitive Culture (1871).
Namun, pada masa itu, Tylor menggunakan konsep tersebut dalam kerangka evolusi budaya yang menempatkan masyarakat tertentu sebagai kelompok yang dianggap belum berkembang.
Pandangan tersebut kemudian dikritik dan dikembangkan kembali oleh para sarjana modern. Antropolog Nurit Bird-David, misalnya, menawarkan pendekatan yang memahami animisme sebagai cara membangun hubungan dengan dunia di sekitar manusia, bukan sebagai bentuk kepercayaan yang dianggap lebih rendah.
Meski demikian, Borgman mengingatkan bahwa animisme tidak seharusnya dipahami secara romantis.
Antropolog Guido Sprenger dari Heidelberg University, yang meneliti masyarakat Rmeet di dataran tinggi Laos, menyampaikan bahwa hubungan dengan makhluk nonmanusia tidak selalu menghadirkan kedamaian.
Bagi masyarakat Rmeet, roh merupakan bagian dari kehidupan yang harus dihormati dan dijaga hubungannya agar tidak mengganggu kehidupan manusia.
Sprenger mengingatkan bahwa animisme bukan sekadar hubungan indah dan harmonis dengan alam. Hubungan tersebut juga dapat menghadirkan ketakutan, konflik, dan dilema moral.
Pertanyaannya menjadi menarik: jika semua hewan dipandang sebagai keluarga, bagaimana manusia menjelaskan tindakan membunuh atau memakan hewan untuk bertahan hidup?
Berbagai masyarakat memiliki cara berbeda untuk menghadapi persoalan tersebut. Ada yang membedakan jenis hewan yang boleh diburu, ada yang menggunakan ritual, dan ada pula yang memahami perburuan sebagai bagian dari hubungan timbal balik antara manusia dan hewan.
Dengan demikian, kedekatan manusia dengan alam tidak selalu berarti hubungan tanpa konflik.
Kolonialisme dan Cara Manusia Memandang Alam
Esai ini juga menghubungkan animisme dengan sejarah kolonialisme.
Dalam perkembangan pemikiran Barat, masyarakat yang memiliki hubungan spiritual dengan hewan dan alam sering diberi label primitif atau tidak beradab.
Masyarakat Irlandia sendiri pernah mengalami perlakuan serupa di bawah kolonialisme Inggris.
Ketika masyarakat Irlandia mempertahankan tradisi yang menghubungkan manusia dengan makhluk nonmanusia, pandangan tersebut sering dianggap sebagai tanda keterbelakangan.
Namun, terdapat ironi dalam sejarah tersebut.
Saat ini, ketika dunia menghadapi krisis iklim dan kerusakan lingkungan, masyarakat modern justru mulai kembali membicarakan pentingnya hubungan manusia dengan alam.
Aktivis lingkungan, akademisi, dan berbagai kelompok masyarakat mulai mengkritik pandangan yang menempatkan manusia sebagai penguasa tunggal atas bumi.
Gagasan bahwa manusia merupakan bagian dari jaringan kehidupan yang lebih luas kembali mendapatkan perhatian.
Akan tetapi, Borgman mengingatkan agar kebangkitan gagasan tersebut tidak hanya menjadi tren intelektual atau slogan lingkungan.
Hubungan manusia dengan alam harus dipahami secara lebih mendalam, termasuk konflik, tanggung jawab, dan konsekuensi moral yang menyertainya.
Ketika Sang Ibu Kembali ke Laut
Bagian paling menyedihkan dari legenda selkie muncul ketika sang perempuan akhirnya menemukan kembali kulit anjing lautnya.
Dalam cerita yang disampaikan Seán Ó Muircheartaigh, petani tersebut suatu hari membersihkan loteng rumah ketika musim panen gandum tiba.
Tanpa sengaja, ia menjatuhkan kulit anjing laut yang selama ini disembunyikannya.
Sang istri segera mengambil dan menyembunyikannya kembali.
Malam harinya, ketika suaminya pergi, perempuan itu memandikan anak-anaknya dan menyisir rambut mereka. Setelah itu, ia mengenakan kulitnya dan kembali ke laut.
Ia meninggalkan suami dan anak-anaknya.
Dalam sebagian besar cerita selkie, perempuan yang kembali ke laut tidak membawa anak-anaknya. Ia pergi dalam diam, terkadang meninggalkan kutukan atau berkah, tetapi lebih sering menghilang tanpa penjelasan.
Ada kisah yang menyebutkan bahwa sang ibu sesekali kembali untuk menyisir rambut anak-anaknya. Namun, dalam banyak versi, ia benar-benar menghilang dari kehidupan keluarga manusia.
Keputusan tersebut menyisakan persoalan moral yang rumit.
Bagaimana memahami seorang ibu yang meninggalkan anak-anaknya? Apakah ia seorang ibu yang kejam, atau justru seseorang yang berusaha menyelamatkan dirinya dari kehidupan yang dibangun melalui penculikan dan pemaksaan?
Borgman menghubungkan persoalan ini dengan pemikiran filsuf Judith Butler dalam esai Violence, Mourning, Politics (2003).
Butler menjelaskan bahwa hubungan manusia dengan orang lain membuat kita rentan terhadap kehilangan dan kekerasan. Namun, tanpa hubungan tersebut, manusia juga kehilangan bagian penting dari keberadaannya.
Kita membutuhkan orang lain, tetapi keterikatan itu sekaligus membuat kita berisiko mengalami penderitaan.
Dalam konteks selkie, kehilangan tidak selalu berarti hubungan telah berakhir. Keluarga yang ditinggalkan tetap membawa kenangan, luka, dan ikatan dengan seseorang yang telah pergi.
Ketika Mencintai Berarti Tidak Memiliki
Legenda selkie pada akhirnya menawarkan refleksi yang lebih luas daripada sekadar cerita tentang manusia yang menikahi makhluk laut.
Kisah ini mengajak manusia memikirkan kembali makna keluarga, kepemilikan, kebebasan, dan hubungan dengan makhluk lain.
Jika manusia menganggap alam sebagai bagian dari keluarga, maka hubungan tersebut tidak dapat dibangun melalui dominasi dan eksploitasi.
Kita tidak dapat mengatakan mencintai alam sambil terus merusak habitatnya. Kita tidak dapat mengaku memiliki hubungan dengan hewan jika keberadaan mereka hanya dihargai selama memberikan keuntungan bagi manusia.
Borgman juga menghubungkan kisah selkie dengan krisis kepunahan spesies akibat perubahan iklim dan aktivitas manusia.
Dalam situasi tertentu, bentuk kepedulian terhadap alam justru berarti membatasi campur tangan manusia. Ada habitat yang harus dibiarkan tetap menjadi ruang hidup satwa tanpa gangguan.
Gagasan ini memperluas pemahaman tentang cinta. Mencintai tidak selalu berarti memiliki, mendekat, atau menguasai. Terkadang, mencintai justru berarti membiarkan sesuatu tetap bebas di tempat asalnya.
Pesan tersebut juga relevan dengan kondisi Indonesia sebagai negara kepulauan. Laut menjadi sumber pangan, penghidupan, transportasi, dan identitas budaya jutaan masyarakat. Namun, pencemaran, penangkapan ikan yang merusak, eksploitasi sumber daya, dan kerusakan habitat terus menjadi tantangan.
Tradisi seperti Panglima Laot dan sasi laut menunjukkan bahwa masyarakat telah memiliki perangkat budaya untuk membatasi pemanfaatan alam. Tantangannya adalah bagaimana nilai-nilai tersebut terus dipertahankan dan diperkuat di tengah tekanan ekonomi serta perubahan zaman.
Barangkali, kita tidak perlu percaya bahwa seekor anjing laut dapat berubah menjadi manusia untuk memahami pesan legenda selkie. Kita hanya perlu menyadari bahwa kehidupan di bumi tidak semata-mata berpusat pada kepentingan manusia.
Seekor anjing laut, paus, penyu, burung, atau ikan memiliki tempatnya sendiri dalam ekosistem. Kehilangan mereka bukan sekadar kehilangan sumber daya, melainkan juga berkurangnya bagian penting dari jaringan kehidupan.
Pada akhirnya, kisah tentang seorang nenek yang dipercaya sebagai anjing laut mengajak kita melihat laut dengan cara berbeda.
Seekor anjing laut bukan lagi sekadar satwa yang berenang di antara ombak. Ia bisa menjadi simbol keluarga, ingatan, kehilangan, sekaligus pengingat bahwa manusia bukan satu-satunya penghuni bumi yang memiliki hak untuk hidup.
Barangkali, pertanyaan terpenting dari legenda ini bukan apakah nenek seseorang benar-benar seekor anjing laut, melainkan apakah manusia masih mampu melihat makhluk lain sebagai bagian dari kehidupan yang patut dihormati.
Sumber utama: Jordan Lee Borgman, My Grandmother Was a Seal, Aeon, 20 November 2026.
Artikel ini dikembangkan dari esai Aeon dengan penambahan konteks budaya Indonesia sebagai bahan perbandingan dan refleksi.